新闻动态
新闻动态 当前位置: 首页 >> 新闻动态 >> 正文
【新书推荐】杨晓钟、张建宇等译《梅干与武士刀2》

作者: 时间:2024-12-24 点击数:

《梅干与武士刀2》

作者:[日] 樋口清之

译者:杨晓钟 张建宇

出版社:陕西人民出版社

ISBN:9787224151183


内容简介

       《梅干与武士刀2》一书是日本考古学大师樋口清之的经典著作,是深入理解日本文化的必读之作,影响了一代日本人。本书可以说是一本有趣的日本传统文化知识博物志,介绍了如“为什么事情告一段落后日本人会吃荞麦面”、“为何在日本人心中看戏是对神佛的感谢”等日本传统文化小知识,分析了纵向与横向重叠的多层的日本社会。日本著名小说家松本清张评价这本书时说:“迄今,我尚未见过有比这本著作更值得玩味的比较文化史了。”日本著名小说家井泽元彦也评价这本书可与《菊与刀》相抗衡。

目录

第一章 东京相形见绌!江户不可思议的“城市规划”——为防备所有灾害而建造的江户街道

从海啸之力看堀川保护江户街道的智慧

在德川家康周密的规划下创建了江户

为什么东京的地理这么难明白

螺旋状的江户道路

东京繁华的基础始于江户时代

海、平原、河川……江户符合成为世界大城市的条件

涩谷的中心街不是“山手”

起到堡垒作用的增上寺与宽永寺

堪称完美的“五街道”防线

为何只有甲州街道是直线道路?

移神田山,填筑丸之内

“江户式的鱼”指的是皇宫前的烤鳗鱼

水路、防火、防灾……多措并举的江户运河

支撑人口集中的惊人的计划性

地下水道的长度竟有6.5千米

利用虹吸原理,水流到了江户城内

大名的府邸也成了平民的避难所

使银杏和梧桐成为防火带,这是平民的智慧

常备避难用的千石船——鲸船

“江户是世界上最美的城市”——来自一位传教士的记录

从“伊吕波四十八组”看消防制度的计划性

江户人“不留隔夜钱”的理由

明历大火烧死了江户一成以上的人

浅草储存救灾粮的“救灾小屋”

元禄时代,江户人口已经是世界第一位

为什么只要三代人在江户居住,就可以成为江户人呢?

彻底的女尊男卑的江户时代

远山金四郎担任知事、警视总监、法院院长三个职务

江户一次暴动都没有发生过

第二章 日本从江户时代起就是“教育之国”——如果你认为农民不识字,那就不错特错了

江户时代的大部分农民都识字

为了生活,识字、写字是必要的

日本的教育制度始于奈良时代

三次落榜昌平黉,无法继承户主之位

藩校多达二百五十所,寺子屋超过一万所

寺子屋的教育方法是手把手教学法

教育高度发展,平民自食其力

比起现代,江户时代在“培养个性”方面做得更好

寺子屋的学费为两千五百日元左右

从技术上讲,江户时代的刀比古刀更精良

学徒制度中卓越的体验教育法

僧侣的终身教育——禅问答

茶道与插花不属于新娘的修行,而是社会教育

小笠原流教授的是为了生存下去的礼仪

小笠原流是江户时代“躾”的基础

把瓦版当作报纸的鼻祖,可就大错特错了

证明江户时代文化水平的瓦版与租书店

便携砚台盒是出色的便携式文具

第三章 意外!自古以来日本的根基是“横向社会”

所谓的封建,可以与负面事物画上等号吗?

“士农工商”一词展现出横向社会

武士不过是名义上的统治者

五人组制度不同于战争中的邻组制度

日本不存在支配共同体的共同体

五人组是农民的相互救济制度

什么孕育了里长屋的人情

弑亲、弑主为重刑

孔子的儒家思想在中日两国的理解不同

近松将“忠”字颠倒,拆解为“心中”二字

为了魂的再生而饮酒

“喝一杯吧!”日本人的关系就会变好

美丽的日本风俗习惯——把点心分给邻居

西方人无法理解的“饮上司或长辈的杯中酒”

日本企业以家族意识为基础

日本没有“被骗的人不好”这种说法

为何事情告一段落后会吃荞麦面?

理发店、澡堂都是身体接触的场所

“看戏”是为表达对神佛的感谢

互助意识孕育出借贷的智慧

江户时代的“讲”立足于相互信赖

日本人的善良——欢迎身无分文的旅行者巡礼

“请嘲笑我”有行刑的意思吗?

“吃同一锅饭”就是最好的朋友

第四章 日本文化是一种灵活的“扩建式”结构——贪婪地吸收了所有事物的日本多层社会

炸豆腐团的灵感来源自炸肉饼

竹轮原本叫“蒲鉾”

诞生于日本风土的贪欲的智慧

为什么只有日本人喜欢“煮”米饭

在江户时代,大米的品种已经改良了九十六种

苛刻的岁贡推动了农业技术的进步

“扩建式结构”体现了日本人的强大

日本的味道就是日式酱油的味道

为什么关东的酱油味道更浓呢

日式牛肉火锅起源于日本人的不讲究

酱汁和酱油的决定性差异

日本的烹饪方法需要长时间的经验积累

日本料理的精髓是亲近自然

把地板视作道路延伸的西式住房

奈良时代就已经能够烧制砖块,却为何弃之不用呢?

木制与纸制的房间更适合潮湿的日本

凡尔赛宫和伊势神宫的差异是什么?

权力的象征——东照宫,精神的象征——桂离宫

“日本建筑缺乏连贯性”只是肤浅之见

为何在高松冢古坟中看不到佛教色彩

秉持开放宗教观的日本人

“神道教式的婚礼,佛教式的葬礼”并不矛盾

为什么江户人如此喜欢祭典

确认连带意识的三大祭典

为什么直到幕府末期江户都没有爆发过动乱呢?

宗教人口是总人口的1.5倍,令人不可思议

日本宗教的共同点在于“祭祀先祖”

这种灵活的精神构造才是真正重要的


作者简介

       樋口清之(Higuchi Kiyoyuki )公元1909年出生于奈良县,以其专业被奉为日本考古学界的第一人而享誉全国。毕业于国学院大学史学研究科。毕生致力于日本考古学的发展,对于草创时期含登吕遗迹在内等重大发现,贡献良多。樋口先生逝世于公元1997年。

译者简介

杨晓钟

       西安外国语大学教授,国际舆情与国际传播研究院院长,陕西省外国文学学会秘书长。翻译出版了《雪日》《猫之墓》《通识:学问的门类》《中岛敦作品集》《森鸥外小说集》《山月记》等译著30余部。


张建宇

       2016年任教于河南师范大学新联学院日语系。2017年任教于河南农业大学日语系,主要教授课程:日本文学、日汉互译、高级日语等。


下一条:研究成果 | 彭白羽:百年史话,实践塑形,理论立名 ——《中国百年科幻文学翻译史研究》评介

关闭


陕ICP备05001583号-1 © CopyRight 2002-2012
 地址:西安市长安南路437号   邮箱:keyanchu@xisu.edu.cn   电话:029-85309242